Sziasztok! Íme, az első friss: még 16-án Eric szerepelt a Gomorron Sverige műsorban, itt készült vele egy interjú, természetesen az Euróvízió volt a téma.

Magyar fordítás a Bővebbenre kattintva!
Több mint 3 órán keresztül fordítottam (persze angolról) úgyhogy remélem elolvassátok! Vannak benne érdekes, és vicces részek is, sok minden kiderül Ericről, kicsit betekinthettek a személyiségébe is.

A fordításért felelősséget nem vállalok, szóval nem teljesen pontos, de a lényeg remélem kivehető.

Eric Saade, harmadik hely, bronzérem az Euróvíziós Dalfesztiválon! Üdvözöljük!
Köszönöm szépen.

Az előbb azt mondtad, úgy érzed magad, mint akit megvertek... szóval most fáradt vagy?
Igen, fáradt vagyok... de most megengedett, hogy az vagyok.

2 hét Németországban. Láttuk az előadást és hogy mi járt a fejedben miközben a nagy döntőben és az elődöntőkben álltál és mindent bele kellett adnod, amit megszereztél majdnem 2 hét alatt Németországban.
Hmm... mikor bekerültem a döntőbe, már nem érdekelt az eredmény... vagyis nem mondhatnám, hogy nem érdekelt, mert ott akartam lenni a csúcson és küzdeni... de közben arra koncentráltam, hogy mindent megmutassak a 170 millió nézőnek és a 37 ezer embernek az arénában... Varázslatos volt, kicsit libabőrös lettem, szóval nem igazán kellett gondolnom rá, hogy a legjobbat nyújtsam, mert ezzel a lökettel valami olyan nagy dolgot kapsz, hogy a tőled telhető legjobbat nyújtod, bármi is legyen.

Kaptál egy kérdést a csetben, azt kérdezték: "Szoktál izgulni?"
Őrülten izgulok, de erre szükségem van ahhoz, hogy mindent beleadjak.

Milyen érzés, amikor izgulsz, mi történik?
Nem igazán veszem észre, hogy izgulok, amíg a színpadon vagyok és beleadok mindent, és csak utána veszem észre, hogy ideges voltam.
Nagyon sok újságíró panaszkodott rám a próbák alatt, mert azt gondolták, nem adok bele mindent. Ezt olvastam néhány újságban, de én az a fajta ember vagyok, aki mindent belead, mikor megvan az az "érzés", és amikor valami olyasmit csinálok, amit szeretek vagy amikor élőben megy, például mikor koncertet adok vagy élőben a TV-ben... de egy próbán ez nem az igazi, az csak gyakorlásra van.

Igen, talán azért, hogy spórolj az energiáddal és a hangoddal?
Hát, ez nem olyan "veszélyes" mert nem kapsz torokfájást az énekléstől, valójában inkább a beszédtől kapsz torokfájást. Mert ha megfájdul a torkod az énekléstől, akkor nagyon rossz a teknikád, akkor még sokat kell rajta dolgoznod. Én rengeteget dolgoztam ezen az utóbbi évben, mert a Manboy előtt egyetlen énekórám sem volt.

Tényleg?
Igen, tényleg.

De gondoltad volna a múlt év után, hogy most itt fogsz ülni egy harmadik Euróvizós helyezéssel?
*Sóhajt* Igen...*nevet*

Haha, híres lettél arról, hogy kicsit öntelt vagy, egész idő alatt hitted, hogy képes vagy rá?
Igen, az a helyzet...elég őszinte vagyok, mikor arra kerül sor, hogy ki kell mondanom, amit gondolok és érzek...és Svédországban az a probléma, hogy mikor így teszek, az emberek azt gondolják, hogy beképzelt vagyok...úgyhogy mikor újra elindultam a versenyen, az egyetlen esélyem az volt, hogy nyerek.

De ennek így kell lennie?
Igen, én úgy gondolom. De ez emberről emberre változik. De én mindenesetre így dolgozom. És igazán nem hiszem, hogy a zenében lehet versenyezni, mert az embereknek különböző az ízlésük, szóval az eredmény nem is volt annyira fontos számomra, mielőtt elkezdődött a verseny. De ez mégiscsak egy verseny, és most megcsináltam, és úgy tekintek rá, mint egy fejezetre a karrieremben, ez az, ahogy kezdtem, és fantasztikus volt, de most tovább akarok lépni anélkül, hogy versenyeznem kéne a zenében.

Szóval nem akarsz többet versenyezni?
Nem, mert ez az idegesség nem nagyon működik nálam.

A csetben azt írtad "Soha többé nem indulok a Melodifestivalen-en"
Nem, oké, soha ne mondd, hogy soha, talán majd 20 év múlva... de az volt a lehetőség a karrierem elkezdésére, hogy a Melodifestivalen és az Euróvízió élén legyek. És most ezt megcsináltam, és nagyon boldog és hálás vagyok a svédeknek, hogy megadták az esélyt, hogy ezt megtegyem, de ez most egy fejezete az életemnek és ahogyan már mondtam, most tovább kell lépnem, és popzenét szeretnék játszani.

Mik a terveid nyárra? Turnézni indulsz?
Június 29-én kijön az albumom és turnéra indulok június 17-én. Ez egy elképesztő koncert lesz, táncosokkal és showwal...ahogy az emberek már láthattak engem, remélem, tetszeni fog nekik, és az lesz a neve, hogy "Made of Pop."

Nincs még eleged a Popular énekléséből? Szeretnéd még énekelni? Mert egész nyáron ezt kell tenned.
Persze, most ezt szeretem a legjobban énekelni, de nem olyan, mintha az Ipodomon hallgatnám.

Milyen zenét hallgatsz?
Meghallgatok mindent, ami jó.

Milyen a zenei ízlésed? Pop?
Abszolút, a pop áll legközelebb a szívemhez. De mindent meghallgatok, ami jó, van jó pop, rossz pop, jó hip-hop és rossz hip-hop.

Melyik szám tetszett a legjobban az Euróvizión? A Popular?
Hát, ahogy mondtam ez ízlés kérdése, soha sem lehetsz a legjobb a zenében. De az, amelyik nyert, jó volt. Azerbajdzsán, ők nyertek egy jó dallal amit svéd dalszövegírók írtak, szóval vicces, hogy ők nyertek.

Itt láthatjuk a győztes előadást szombatról, szerinted miért ők nyertek?
Hűha, nem tudom. Remélhetőleg azért, mert jó dal volt, és tetszett az embereknek. Amit remélek, hogy ezért szavaztak rá az emberek, és nem valami másért.

De egy elég hosszú ideig úgy nézett ki, hogy te fogsz nyerni. Úgy érezted, "Igen, nyerni fogok" ez idő alatt?
Nem, nem hiszem, hogy így éreztem volna. Mert ha vezettünk is, tudtam, hogy még csak a szavazatok felénél jártunk és még sok Kelet-Európai ország volt hátra, és tudom, hogy működnek. Szóval csak koncentráltam és idegeskedtem.

Mit éreztél ott, mikor kérdezett?
Nagyon ideges voltam, és nagyon kellett pisilnem, ők meg nem engedtek ki a mosdóba, szóval vissza kellett tartanom.

Szóval izgultál, pisilned kellett és nem gondoltad, hogy nyerhetsz.
Nem, nem vártam el, hogy nyerjek... csak azt szerettem volna, hogy tetsszek Európának és ez lehet egy európai karrier kezdete, mert erről álmodtam gyerekkorom óta. És most tudom, hogy megkaptam az esélyt, hogy megmutassam Európának amit tudok, most pedig reménykedem, hogy az esély folytatódik, mert ki akarom adni a következő albumomat, mint debütáló albumomat Európában.

És elégedett vagy a harmadik hellyel?
IGEN! Teljesen, több vagyok, mint elégedett!

Most turnézni mész és kiadsz egy új albumot, de hol látod magad 5 év múlva?
Ugyanazt kívánom, amit még rajtam kívül sok más előadó, azt, hogy képes legyek terjeszteni a zenémet, annyira, amennyire csak lehet, talán Európában vagy az egész világon vagy nem is tudom. Csak terjeszteni akarom, annyira, amennyire csak tudom, és csinálhatom amit szeretek akár 5 vagy 10 év múlva is...

Hogyan tudsz még mindig két lábbal a földön állni? Mert mindenki téged akar. Titkosított személyazonosságot kellett szerezned, nem csak a média, hanem a rajongók elől is.
Hát, egyszerűen, mert attól kezdve, mikor nem állsz két lábbal a földön, akkor egyszerűen nem kellene többé előadónak lenned, mert onnantól már valószínűleg nem teszel érte többet. Nekem 15 éves korom óta harcolnom kellett, hogy elismert legyek és rájöttem, hogy ez egy hosszú út, úgyhogy ha nem küzdessz érte, soha sem maradhatsz ott. Mert senki sem csinálja meg helyetted, magadnak kell megcsinálnod. És ezt megtanultam, szóval mindig a földön fogok maradni és két lábbal fogok rajta állni. Ha ezt egy nap elhagynám, és nem tennék így, anyukám fenékbe rúgna, szóval nincs választásom.

Szóval anyukád rajtad tartja a szemét?
Pontosan.

Lesz még ma ezután interjúd?
Igen, még egy.

De fáradt vagy?
Igen, fáradt vagyok, de elkértem magam, csak hogy hazamehessek és csak pihenjek néhány napig.

Köszönöm, hogy eljöttél, Eric! És gratulálok!

Saját fordítás! 100%-ig tilos ellopni!